- Lytter du, Michael? - Ja.
- Hvad sagde jeg lige før? - Du sagde..
Jeg skal lige tjekke mine noter. Du sagde...
- Alan og jeg har skabt en bonus... - Hvordan har Alan det?
Sig til Alan, at jeg synes, The Mets er elendige.
Nej. Vi har skabt et bonusprogram for at øge afsætningen.
Du må belønne din bedste sælger med en præmie til 1.000 dollar.
- 1.000 dollar? Må jeg vælge præmien? - Ja, det må du.
Spørgsmål: Inkluderer "bedste sælger" ansatte-
- som var så gode sælgere engang, at de blev forfremmet...
- Nej. Du kan ikke vinde præmien. - Jeg mente ikke mig.
Først må vi finde ud af, hvad der motiverer folk mest.
- Sex. - Det er ulovligt. Næstbedste ting?
- Tortur. - Hold op, Dwight. Hjælp mig.
- Pam! Pamburger med ost. - Der er en...
- Sig det.
- En sælger vil sælge håndtasker. - Nej, ingen sælgere på kontoret.
- Jeg sagde, du ville tale med hende. - Jeg har travlt. Bed hende om at gå.
Javel.
Så snakker jeg med hende.
- Den her er håndbroderet... - I bliver infiltreret, piger!
- Hane i hønsehuset. - Han er i hønsehuset.
- Hvad hedder du, min skønne? - Katie.
Du ligner en ny, forbedret Pam. En Pam 6.0.
Ingen katteslagsmål. Jeg er imod vold på arbejdspladsen.
- Det er jeg også. - Ingen gider høre din mening.
Jeg tillader normalt ikke sælgere, men i dag vil jeg gøre en undtagelse.
- Du må få mødelokalet hele dagen. - Personaleafdelingen har booket det.
Lad os sende dem ud på gangen og give dem nogle stole.
Beslutsomhed. Det er nøglen til succes, ifølge Small Businessman.
Jeg læser Small Businessman, og jeg får også USA Today-
- og American Way, som man får i flyveren. Der er nogle gode artikler.
De bragte et fantastiske interview med Doris Roberts.
Om hvor hun kan lide at spise, når hun er i Phoenix. Meget oplysende.
Det er mit mødelokale. Du skal bare føle dig hjemme.
Jeg sidder på den anden side af væggen. Der var et vindue her før.
Det er der ikke mere. Der sidder jeg.
Hvis du mangler noget-
-skal du bare spørge.
En kop kaffe ville ikke være dårligt.
Hvorfor så jeg ikke det? Endnu en, som er afhængig af Bucks.
- Hvad? - Starbucks. De findes alle vegne.
Det er som det forjættede land for mig. Og sikke en forretningsmodel.
- Vi har ikke Starbucks-kaffe her. - En almindelig kop kaffe dur.
Nej, det gør ej.
- Jo, det er fint. - Det er sådan her.
Jeg gør mit bedste... for at gå min egen vej-
- og slå på tromme for andre ting. Men ingen forstår mig.
De bygger mure, som jeg river ned. Jeg nedbryder barrierer dagen lang.
En kop kaffe. En almindelig kop kaffe til dig.
Skal det være høj oktan eller blyfri?
- Jeg tager en stærk. - Kommer straks!
Er du jaloux på den nye pige?
Nej.
Hun er pænere end dig.
Det var meget ubehøvlet sagt, Kevin.
Taskepigen opfylder alle mine krav til en pige.
Elfenbensfarvet hud, lige tænder, krøllet hår...
store bryster. Det er vigtigt for mine børn.
Familien Schrute får meget tørstige børn.
- Her har du en kop varm mokka. - Tak.
Skal jeg ikke præsentere dig, så du kan møde potentielle kunder?
God ide.
- Men mine tasker... - Kan du ikke holde øje med dem, Ryan?
Jeg installerer fildelingsprogrammet.
Teknisk plapren. Gør det nu bare.
Du kan sælge mange, for vi omsatte for over en million dollar sidste år.
Vi er ikke millionærer. Jeg er tættest på.
- Her har vi Oscar. Det er Katie. - Jeg taler i telefon.
- Oscar Gnavpotte. Det fandt jeg på. - Det er fra "Sesame Street".
Ja da. Er det til at tro, at han ikke havde hørt det, før han begyndte her?
Nej, det tror jeg ikke på.
Det er hyggeligt, at Katie er her.
Det er en anden person, som Michael kan... interagere med.
Det er Toby fra personaleafdelingen. Det er Katie, Toby.
Har du gået på Bishop O'Hara? Det har jeg også. 1989.
Toby er skilt. Det skete for nylig, ikke? Du og din kone...
Og du har børn? Det var noget værre rod.
Du sov en nat i din bil, ikke?
- Jeg må hellere gå tilbage. - Ja.
Vi ses.
Sikke en sød pige. Tilbage til arbejdet.
Jeg har en regel.
Ingen romancer på kontoret. Det er noget rod, og det er upassende.
Men jeg har også en anden regel.
Gør det. Nike.
- Hvad synes du om taskepigen, Jimmy? - Hun er sød.
- Kan du ikke score hende? - Hun er ikke min type.
- Er du bøsse? - Det tror jeg ikke.
Hvilken type kan du lide?
Mødre, hovedsagelig. Fodboldmødre, enlige mødre... Alle slags mødre.
- Hvor ækelt. - Du rører ikke min mor.
Det er for sent.
Jeg ville jagte hende, hvis jeg ikke gik ud med Pam.
Vi går ikke ud. Vi er forlovet.
Ja, vi er forlovet.
Pam og jeg er gode venner. Hun kommer til mig med sine problemer.
Når der er noget med arbejdet eller hendes forlovede Roy.
Eller... Nej, de to ting er hendes eneste problemer.
- Hun er perfekt til dig. - Hun har snakket meget med Michael.
Og hvad så? Du er assisterende chef.
- Chefens assistent. - Han er din chef på arbejdet.
Han er ikke chef over dine forhold.
Du har meget mere tilfælles med hende.
I er begge to sælgere. Det er en begyndelse.
Og jeg kan fortælle hende, hvor mit efternavn stammer fra.
Det er perfekt.
Mænd er mine bedste kunder. De køber dyre tasker med perler og pailletter.
Til gaver. De aner ikke noget om dem, så jeg kommer med forslag.
Fortsæt med at tale med hende. Hvis du kører fast, har du en udvej.
- Så køber du en taske. - Nej. Tasker er til piger.
Læser du GQ? Tasker er som små mapper. Mange fyre bruger dem.
- Sådan nogle? - Ja. Du taler alt for meget med mig.
- Jeg skal lige på toilettet.. - Nej! Den er hjemme. Gå derind.
Stop! For det her bliver sjovt.
Hej. Jeg hedder Dwight, og jeg vil gerne købe en taske.
Ih, du milde! Sikke nogle tasker. De er vel nok fine.
Ih, du milde! Er det her Salvatore Dacinipasta...?
Ja, træd ned i den sådan der.
Jeg vil se, hvor holdbar den er, hvis der sker noget.
Sådan skal man gøre. Den skal virkelig afprøves.
Det er den pæneste af dem alle sammen.
Jeg bliver den smukkeste pige til ballet. Hvad koster den?
- Det er så tragisk. - Nu kommer han.
- Den er fin. - Du er ond.
- Den her passer til en sexet date. - Hvad er det?
- Jeg er forlovet. - Så trænger du virkelig til en date.
Jeg er med. "Ya ya søstrenes guddommelige hemmeligheder".
Hvordan smagte kaffen?
- Den var god. - Du tyllede den ned, din grådige tøs.
Holder du frokostpause? Eller gjorde du det tidligere ude i køkkenet?
Der fik jeg hende!
- Kom tilbage. - Jeg vil vise dig noget.
Den er lige noget for dig. Den kostede 1.000 dollar.
- Er den fra Starbucks? - Bedre espressomaskine findes ikke.
- Er den til kontoret? - Den får du ikke vristet fra mig.
- Frist mig ikke. For så får du den. - Det kunne jeg ikke finde på.
Kaffe virker motiverende på de ansatte. Det er som narkotika.
Det giver folk et kick. Det gør andre stoffer også.
I 80'erne, før Dunder Mifflins-
- ansatte vidste hvor farligt kokain er...
Der fik man noget fra hånden.
Det roterende damp...
rør.
- Hvad er der? - Jeg kan ikke få et lift hjem.
Sikke en skam! Bor du i nærheden? Jeg kan køre dig hjem.
- Nej, jeg vil ikke være til besvær. - Det er du ikke. Jeg går kl. 17.
- Kl. 17? - Eller tidligere. Jeg er jo chef.
Det passer fint.
- Godt. - Det passer fint.
Det lyder godt. Kl. 17 kører jeg dig og dine tasker hjem.
- Fedt. - Godt. Fedt!
Hvorfor lod jeg vikaren røre den? Ikonerne er blevet til fire foldere.
- Det er bedre sådan her. - Det var bare at klikke på ikonet...
Må jeg spørge dig om noget? Må jeg invitere Katie ud?
- Jeg ved, det er imod reglerne. - Nej, for hun er ikke ansat.
- Tak, Michael. - Men jeg skal køre hende hjem i dag.
Hun spurgte, så jeg kører hende hjem.
Skal du bare køre hende hjem som en taxichauffør?
Det kan være, jeg kører hende hjem, og at vi snupper en kop kaffe og...
Jeg er din underordnede, og jeg beder dig om en tjeneste.
Lover du, at du kun kører hende hjem?
- Nej, det kan jeg ikke love. - Kan du ikke, eller vil du ikke?
- Hør her, Dwight... - Elsker du hende?
Hvem ved? Det kan jeg ikke sige endnu. Jeg ved ikke, hvad jeg føler.
- Hun bliver glad for den. - Espresso.
- Tak. - Det var så lidt.
Kommer kaffen fra maskinen inde på dit kontor?
- Var den ikke til den bedste sælger? - Den er nem at gøre ren.
Som om han vinder...
- Er der kommet post? - Ja. Du har fået den.
Jeg tjekker bare. Dobbelttjekker.
Det er vigtigt at være grundig på et kontor, og...
- Må jeg...? - Ja da.
Hvordan har piger på din alder det med futoner?
- En futon? Han er jo en voksen mand. - Det sagde han.
Det er trist. Eller opfindsomt. En futon er både en seng og en sofa.
- Hej. - Hej.
- Er du stadig sur på mig? - Roy...
- Kom nu! Er du sur på mig? - Hold op!
- Er du sur på mig? - Hold op!
Kom nu, Pammy. Det var bare for sjov.
Jim er en sød fyr. Han er som en bror.
Vi er bedste venner her på kontoret.
Jeg håber, han møder en.
Du kan lide at røre ved ting. Har du set den i velour?
Jeg ved ikke, om jeg kan lide at røre ved ting. Jeg kigger bare.
Det er helt i orden.
Hvad med den hindbærfarvede? Den er festlig og personlig.
Hvordan går det? Godt. Jeg vil gerne tale med dig.
- Jeg tror ikke... - Det tager ikke lang tid.
Jeg vil gerne tale med dig, fordi jeg gerne vil invitere dig ud.
Nej.
Var det et "nej" til at tale med mig, eller et "nej" til at gå ud med mig?
Begge dele.
- Hvilke farver kan du lide? - Grå, mørkegrå, kulsort.
- Ryan! Vil du have en særlig opgave? - Gerne.
- Smid alle de tomme ud. - Skal de ikke genbruges?
Jo. Smid dem i genbrugscontaineren.
Vil du beholde den her?
Nej.
- Hvad med denne flaske? Blå smag. - Blå er ikke nogen smag.
- "Smag: Blå eksplosion." - Læg den om i bagagerummet.
Der er en uåbnet Arctic Chill deromme.
Stil den i passagersædets kopholder.
- Hej. Jeg hedder Jim. - Jeg hedder Katie.
- Du sidder derude, ikke? - Jo, det er jeg mest kendt for.
Lad os tale om tasker. Men du skal ikke prøve at sælge mig en.
Jeg er her bare for at lære noget. Jeg ved noget om de fleste, men...
- Pas på! Det er min Drakkar Noir. - Der står "Rite Aid Night Swept."
Det er en parfumekopi. Jeg betaler ikke for mærket. Hit med den.
- Den er tom. - Nej, der er lidt i røret.
Nu må du smide den ud.
Hvor mange Filet-O-Fish har du spist?
Det strækker sig over flere måneder.
Men alligevel...
- Hvad er der? - Jeg keder mig.
Tak, fordi du valgte mig.
Jeg lavede bare sjov. Hvad skal du i weekenden?
- Jeg skal ud med Katie. - Er det sandt?
- Hvad skal I lave? - Middag, drinks, i biffen...
få ens tatoveringer.
- En hel masse. - Det lyder sjovt.
- Hvad skal du lave? - Hjælpe Roys fætter med at flytte.
For Roy har en lastbil.
- Det lyder fedt. - Ja.
- Det lyder fedt. Vi ses på mandag. - Ja.
Jeg går tilbage.
For at blive en hjerteknuser, skal man ikke skilte med det.
Kvinder tiltrækkes af magt. Og jeg tror...
Andre har sagt, jeg har et symmetrisk ansigt.
Jeg ved det ikke. De har måske ret. Jeg ved det ikke.
- Skal jeg hjælpe dig med den der? - Hej! Det var hyggeligt at møde jer.
- Farvel, Jim. - Farvel, Michael.
- Hvor skal du hen? - Jeg vil tage en drink.
Med os?
Du behøver ikke køre mig hjem, for det gør Jim bagefter.
- Så du slipper. - Fedt! Jeg slipper.
Kanon. God fornøjelse. Ingen spritkørsel.
- Du må have en god aften. - I lige måde.
- Kan du bære den? - Du solgte meget, så den er lettere.
Gå nu ikke amok. Det er en rigtig lækker bil.
- Det er en Corolla. - Det er en meget lækker bil.
Har jeg en, som jeg holder af? Ja, naturligvis.
En hel flok. Mine medarbejdere.
Hvis jeg skulle vælge mellem et en- gangsknald og dem, der arbejder her-
- så ville jeg vælge dem. De er mit "daglige knald".
Og jeg ved, hvad de hedder næste morgen.